Elisa Vílchez · Traductrice assermentée et correctrice
Elisa María Vílchez Sánchez, NIF 46722555X, Carrer de Sant Pere, 133, 08911 Badalona (Barcelona), España. E-mail : elisa@elisavilchez.com.
Celles que vous m’envoyez pour demander un devis ou passer commande : votre nom, votre adresse e-mail ou votre téléphone et les documents à traduire. Ces documents peuvent contenir des catégories particulières de données, comme des casiers judiciaires ou des informations médicales. Je ne les utilise que pour réaliser la traduction.
Si vous utilisez le formulaire de devis, vos données et documents sont envoyés directement à ma messagerie et ne sont pas conservés sur le serveur du formulaire. Ce site ne demande pas d’inscription.
Les documents et la correspondance sont conservés le temps nécessaire à la commande et aux éventuelles réclamations. Les factures, pendant les délais fixés par la législation fiscale et commerciale espagnole. Les demandes qui n’aboutissent pas à une commande sont supprimées lorsqu’elles ne sont plus nécessaires.
Je ne communique pas vos données à des tiers, sauf obligation légale. Certains prestataires les traitent pour mon compte : le service de messagerie, l’hébergeur du site (GitHub Pages, de GitHub Inc.), le serveur du formulaire de devis (Google Cloud, en Belgique), le service qui transmet les messages du formulaire à ma messagerie (Brevo, en France) et, si vous acceptez les cookies de mesure d’audience, Google Ireland Ltd. Certains de ces prestataires peuvent transférer des données vers les États-Unis, avec les garanties du cadre de protection des données UE-États-Unis ou de clauses contractuelles types.
Vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, la limitation du traitement, la portabilité ou vous opposer au traitement, en écrivant à elisa@elisavilchez.com. Si vous avez donné votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (aepd.es).
Ce site n’utilise des cookies de mesure d’audience que si vous les acceptez. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment avec le lien « Paramètres des cookies » en bas de page.
| Nom | Émetteur | Finalité | Durée |
|---|---|---|---|
| cookie-consent | Ce site (stockage local) | Mémoriser si vous avez accepté ou refusé les cookies. Strictement nécessaire, sans consentement. | Jusqu’à suppression |
| _ga, _ga_* | Google Analytics | Compter les visites et les pages consultées, de façon agrégée. Uniquement avec votre consentement. | 2 ans |
Dernière mise à jour: