Privacitat i galetes


Elisa Vílchez · Traductora jurada i correctora

Responsable del tractament

Elisa María Vílchez Sánchez, NIF 46722555X, amb domicili a Carrer de Sant Pere, 133, 08911 Badalona (Barcelona), España. Correu electrònic: elisa@elisavilchez.com.

Quines dades tracto

Les que m’envieu quan demaneu un pressupost o un encàrrec: el vostre nom, el correu electrònic o el telèfon i els documents que cal traduir. Aquests documents poden contenir dades de categories especials, com antecedents penals o informació mèdica. Només els faig servir per fer la traducció.

Si feu servir el formulari de pressupost, les vostres dades i documents s’envien directament al meu correu electrònic i no es guarden al servidor del formulari. Aquest lloc web no demana registrar-se.

Per a què i amb quina base legal

  • Respondre la vostra consulta i preparar el pressupost: aplicació de mesures precontractuals a petició vostra (art. 6.1.b del RGPD).
  • Fer, lliurar i facturar la traducció: execució del contracte (art. 6.1.b) i compliment d’obligacions legals, com les fiscals (art. 6.1.c).
  • Estadístiques de visites amb Google Analytics: només si les accepteu a l’avís de galetes (art. 6.1.a).

Quant de temps les conservo

Els documents i la correspondència, el temps necessari per a l’encàrrec i per atendre possibles reclamacions. Les factures, durant els terminis que exigeix la normativa fiscal i mercantil. Les consultes que no acaben en encàrrec s’esborren quan deixen de ser necessàries.

Amb qui es comparteixen

No cedeixo les vostres dades a tercers llevat d’obligació legal. Alguns proveïdors tracten dades per compte meu: el servei de correu electrònic, l’allotjament web (GitHub Pages, de GitHub Inc.), el servidor del formulari de pressupost (Google Cloud, a Bèlgica), el servei que envia els missatges del formulari al meu correu (Brevo, a França) i, si accepteu les galetes d’analítica, Google Ireland Ltd. Alguns d’aquests proveïdors poden transferir dades als Estats Units, amb les garanties del Marc de Privacitat de Dades UE-EUA o de clàusules contractuals tipus.

Els vostres drets

Podeu demanar l’accés, la rectificació o la supressió de les vostres dades, la limitació del tractament, la portabilitat o oposar-vos al tractament, escrivint a elisa@elisavilchez.com. Si heu donat el consentiment, el podeu retirar quan vulgueu. Si creieu que no he tractat bé les vostres dades, podeu presentar una reclamació a l’Agència Espanyola de Protecció de Dades (aepd.es).

Galetes

Aquest lloc només fa servir galetes d’analítica si les accepteu. Podeu canviar la vostra elecció quan vulgueu amb l’enllaç «Configurar galetes» del peu de pàgina.

NomTitularFinalitatDurada
cookie-consentAquest lloc (emmagatzematge local)Recordar si heu acceptat o rebutjat les galetes. És tècnica i no necessita consentiment.Fins que l’esborreu
_ga, _ga_*Google AnalyticsComptar visites i saber quines pàgines es consulten, de manera agregada. Només amb el vostre consentiment.2 anys

Darrera actualització: