Sobre mi


Elisa Vílchez · Traductora jurada i correctora

Elisa Vílchez, traductora jurada d’anglès

Sóc Elisa Vílchez, traductora-intèrpret jurada d’anglès nomenada pel Ministeri d’Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació (MAEC) el 17 de juliol de 2008, amb el número 6774.

Les administracions i els consolats espanyols accepten la traducció jurada com a traducció oficial. Signo i segello cada traducció i certifico que és completa i fidel a l’original. Treballo sobretot amb persones angloparlants que es traslladen a Espanya, i amb advocats i gestories que en tramiten els visats.

Credencials

NomenamentTraductora-intèrpret jurada d’anglès
OrganismeMinisteri d’Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació (MAEC), Oficina d’Interpretació de Llengües
Número6774
Data de nomenament17 de juliol de 2008
Via d’accésLlicenciatura en Traducció i Interpretació
EstatActiu
Domicili professionalBadalona (Barcelona)
Nom al registre oficialVÍLCHEZ SÁNCHEZ, Elisa María

Com comprovar el meu nomenament

El MAEC publica el llistat oficial de traductors i intèrprets jurats i té un cercador a la seva pàgina de traductors jurats. Copieu i enganxeu «Vílchez Sánchez» (amb els accents) al camp de cognoms.

Formació

  • Llicenciatura en Traducció i Interpretació, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona (2006), amb especialitat juridicoeconòmica.
  • Màster en Traducció Medicosanitària, Universitat Jaume I (2008).

Idiomes

  • Traducció jurada: anglès ⇄ castellà.
  • Llengües maternes: castellà i català.
  • Altra llengua de treball: francès (traducció no jurada i revisió).

Què tradueixo

Sobretot, documents per a sol·licituds de visat i residència a Espanya:

  • Visats: residència no lucrativa, nòmada digital, estudiant i reagrupament familiar.
  • Antecedents penals: certificat de l’FBI (Identity History Summary) i certificat ACRO del Regne Unit.
  • Registre civil: partides de naixement, matrimoni i divorci.
  • Documents econòmics i laborals: extractes bancaris, declaracions de renda i cartes d’empresa.
  • Certificats mèdics, expedients acadèmics i títols.

Puc lliurar la traducció jurada amb signatura electrònica qualificada, vàlida per a tràmits telemàtics, o en paper amb segell i signatura originals.

Necessiteu una traducció jurada? Envieu-me els documents amb el formulari de pressupost o per correu a elisa@elisavilchez.com, i us enviaré pressupost i data de lliurament.

Darrera actualització: