Sobre mí


Elisa Vílchez · Traductora jurada y correctora

Elisa Vílchez, traductora jurada de inglés

Soy Elisa Vílchez, traductora-intérprete jurada de inglés nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC) el 17 de julio de 2008, con el número 6774.

Las administraciones y los consulados españoles aceptan la traducción jurada como traducción oficial. Firmo y sello cada traducción y certifico que es completa y fiel al original. Trabajo sobre todo con personas angloparlantes que se trasladan a España, y con abogados y gestorías que tramitan sus visados.

Credenciales

NombramientoTraductora-Intérprete Jurada de inglés
OrganismoMinisterio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC), Oficina de Interpretación de Lenguas
Número6774
Fecha de nombramiento17 de julio de 2008
Vía de accesoLicenciatura en Traducción e Interpretación
EstadoActivo
Domicilio profesionalBadalona (Barcelona)
Nombre en el registro oficialVÍLCHEZ SÁNCHEZ, Elisa María

Cómo comprobar mi nombramiento

El MAEC publica el listado oficial de traductores e intérpretes jurados y tiene un buscador en su página de traductores jurados. Copie y pegue «Vílchez Sánchez» (con las tildes) en el campo de apellidos.

Formación

  • Licenciatura en Traducción e Interpretación, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona (2006), con especialidad jurídico-económica.
  • Máster en Traducción Médico-Sanitaria, Universitat Jaume I (2008).

Idiomas

  • Traducción jurada: inglés ⇄ español.
  • Lenguas maternas: castellano y catalán.
  • Otra lengua de trabajo: francés (traducción no jurada y revisión).

Qué traduzco

Sobre todo, documentos para solicitudes de visado y residencia en España:

  • Visados: residencia no lucrativa, nómada digital, estudiante y reagrupación familiar.
  • Antecedentes penales: certificado del FBI (Identity History Summary) y certificado ACRO del Reino Unido.
  • Registro civil: partidas de nacimiento, matrimonio y divorcio.
  • Documentos económicos y laborales: extractos bancarios, declaraciones de la renta y cartas de empresa.
  • Certificados médicos, expedientes académicos y títulos.

Puedo entregar la traducción jurada con firma electrónica cualificada, válida para trámites telemáticos, o en papel con sello y firma originales.

¿Necesita una traducción jurada? Envíeme sus documentos con el formulario de presupuesto o por email a elisa@elisavilchez.com, y le enviaré presupuesto y fecha de entrega.

Última actualización: