About me


Elisa Vílchez · Sworn translator English–Spanish (MAEC)

Elisa Vílchez, sworn translator English–Spanish

I'm Elisa Vílchez, a sworn translator-interpreter for English (Traductora-Intérprete Jurada) appointed by Spain's Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation (MAEC) on 17 July 2008, with appointment no. 6774.

Spanish authorities and consulates accept sworn translations as official translations. I sign and stamp each translation and certify that it is complete and accurate. Most of my clients are English speakers who are moving to Spain and need their documents translated for a visa or residence application.

Credentials

AppointmentSworn Translator-Interpreter (Traductora-Intérprete Jurada), English ⇄ Spanish
Appointed byMinistry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation (MAEC), Language Interpreting Office
Appointment number6774
Date of appointment17 July 2008
RouteUniversity degree in Translation and Interpreting
StatusActive
Registered inBadalona (Barcelona), Spain
Name in the official registerVÍLCHEZ SÁNCHEZ, Elisa María

How to verify my appointment

The MAEC publishes the official list of sworn translators and interpreters and has a search tool on its sworn translators page. Copy and paste “Vílchez Sánchez” (with the accents) into the surname field (Apellidos).

Education

  • Bachelor's degree in Translation and Interpreting, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona (2006), specialising in legal and economic translation.
  • Master's degree in Medical and Health Translation, Universitat Jaume I (2008).

Languages

  • Sworn translations: English ⇄ Spanish.
  • Native languages: Spanish and Catalan.
  • Other working language: French (non-sworn translation and proofreading).

What I translate

I work mostly on documents for Spanish visa and residence applications:

  • Visas: non-lucrative, digital nomad, student and family reunification.
  • Criminal record checks: FBI Identity History Summary and UK ACRO police certificate.
  • Civil records: birth, marriage and divorce certificates.
  • Financial and employment documents: bank statements, tax returns and employer letters.
  • Medical certificates, academic transcripts and diplomas.

I can deliver sworn translations with a qualified electronic signature, which is valid for online applications, or on paper with my original stamp and signature.

Need a sworn translation? Send me your documents through the quote form, or by email to elisa@elisavilchez.com, and I'll reply with a quote and a delivery date.

Last updated: