Elisa Vílchez · Sworn translator English–Spanish (MAEC)
For Spain's digital nomad visa, the documents that usually need an apostille and a translation into Spanish are your criminal record check, your company's registry certificate, your degree or proof of experience, and certificates for family members. Your employer letter must be in Spanish or translated.
I'm Elisa Vílchez, MAEC sworn translator no. 6774. Under Spanish law, sworn translations are official translations, so every consulate accepts them.
The translation rules below come from the consulates. If you apply from Spain, check the UGE's current requirements.
| Document | What consulates ask for |
|---|---|
| Criminal record check FBI · ACRO (UK) | Apostille and translation. No older than 6 months. Washington, Miami and London ask for certificates covering the last 2 years plus a declaration covering 5 years. New York asks for certificates covering 5 years. |
| Company registry certificate (the company has existed for at least 1 year) | Apostille and official translation (Washington, Miami). |
| University degree or proof of 3 years' experience | Apostille and official translation (Washington). |
| Employer letter | In Spanish or with a translation (Washington). No apostille mentioned. |
| Social Security declaration | In Spanish or with an official translation (Washington). |
| Birth, marriage or partnership certificates (family) | Apostille and official translation (Miami, London). |
| Power of attorney (if someone applies for you) | Apostille and official translation (Washington, London). |
200% of Spain's minimum wage (SMI). The Washington consulate gives the 2026 figure: €2,442 a month, plus €916 for the first family member and €306 for each additional one.
Several US consulates accept certified translations. If you plan to apply from Spain or use the documents later at Spanish offices, a sworn translation is the safe choice, because it's the official one under Spanish law.
Washington asks for the employer letter in Spanish or translated, without requiring a sworn translation. Check your consulate's page, and ask me if you're unsure.
Each consulate updates its requirements on its own. Always check your consulate's page before you apply.
Get one quote for your digital nomad visa file. Send me scans of your documents through the quote form, or by email to elisa@elisavilchez.com. The form asks which consulate you're applying at.
Last updated: