Certified translator (English-Spanish)

Traductrice et interprète assermentée (anglais, espagnol) auprès du Ministère espagnol des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération (MAEC). Je dispose d’une expérience de plus de 14 ans dans la traduction de l’anglais et du français vers mes deux langues maternelles, l'espagnol et le catalan.

Forte d’une solide expérience dans les domaines juridique, économique, commercial et médical, je propose un service de traduction fiable, dans les délais, de grande qualité et de précision.

Je suis née et j’ai grandi à Barcelone, où j’ai obtenu mon Diplôme de Traduction et Interprétation à l'Université Pompeu Fabra (spécialité juridique et économique) en 2006. En 2008, j’ai également obtenu un Master de Traduction médico-sanitaire à l’Université Jaume I.

Elisa Vílchez - Traductrice assermentée et correctrice

My services

Pour de plus amples informations ou obtenir un devis gratuit, vous pouvez me contacter ou envoyer vos documents à elisa@elisavilchez.com.

Traductions assermentées

Besoin d’une traduction assermentée (anglais-espagnol) pour étudier à l’étranger, demander un visa ou transférer le siège de votre entreprise à l'étranger ? Choisissez un de mes bureaux à Paris ou à Barcelone. Vous pourrez ensuite y récupérer vos traductions ou demander un envoi postal. En cas d'urgence, demandez une traduction assermentée à signature numérique.

Services de traduction

Demandez votre devis pour toute traduction en anglais, français, espagnol ou catalan, avec la garantie d’un traitement strictement confidentiel.

Services de révision-correction

Besoin d’aide pour une bonne visibilité de vos documents ? Assurez-vous d’adapter à la perfection votre message à votre public grâce à un bon service de révision et de correction.

Services d'édition

Un texte bien écrit revêt un attrait à ne pas sous-estimer. Un bon service d’édition au niveau de la langue et du style peut faire la différence.

FAQs

Avis

I had been previously recommended Elisa's translation services by several others who needed translations for their visa process. By far the easiest, fastest, and most pleasant to work with by far. I had attempted to contact other translators prior but either received no response, cost was absurd, or processing was going to take too long. Elisa was almost immediate to respond, even though she was out of office at the time, and provided me with a draft translation overnight. I am beyond impressed and look forward to recommending her services as I can fully attest to the quality provided.

Anthony L.Student

Elisa responded to all of my emails very quickly and had a fast turnaround. She communicated clearly and concisely and made sure everything was easily accessible.

Seta N.NALCAP program

Elisa's service is amazing! She is very affordable and has a super quick turnaround time. She was friendly and answered all of my questions in a thorough manner. I would highly recommend her if you need any translations done.

Rei Q.San Francisco

Very quick turnaround, reasonably priced, and very professional. Elisa provided all of her credentials and information to make choosing her as a translator a 'no- brainer'.

Vicki S.Utah

I can confidently say that she is the best translator you can get. She was extremely helpful, quick, and supportive throughout the whole process of preparing my documents and getting them translated. Also, her service charge is simply unbeatable.

Syed F.Bangladesh

I highly recommend Elisa. She is quick, professional, and very kind! I had a great experience with her. Everything was done smoothly and in a very timely manner. If you're looking for a translator, look no further!

Sara E.New Hampshire

Elisa was quick, helpful, thorough, and professional. I really appreciated her work and help during a long process. Thank you, Elisa!

Emma M.Washington